Le programme de la IV Rencontre

   
  PROGRAMME 

         IVème RENCONTRE NATIONALE D'ÉTUDIANTS UNIVERSITAIRES DE FRANÇAIS

Jeudi  3 mai
8h – 10h	Accueil Universidad Santiago de Cali
10h – 10h30	Ouverture de la Rencontre  Adelino BRAZ, Javier REYES, Liliana GÓMEZ, Elisabeth LAGER, Julián MILLARES Auditorio Pedro Elías Serrano
10h30 – 12h00	Conférence plénière L’apprentissage des langues aujourd’hui : un tournant épistémologique Claire BOURGUIGNON, INALCO, Paris Auditorio Pedro Elías Serrano
12h00 – 14h30	Déjeuner libre
14h30 – 15h30	Conférence plénière De la formation en langue étrangère à l’exercice du métier d’enseignant : le point de vue d’un recruteur Matthieu BERNARD Directeur Alliance Colombo Française de Santiago de Cali Auditorio Pedro Elías Serrano
15h30 – 16h	Pause café
16h – 17h	Comment améliorer la classe FLE en utilisant des ressources sur le web Juan Carlos VARGAS Unité Centrale du Valle (UCEVA), Tuluá  Salle 2326	Projet d’échange académique et culturel UdeA-Uniquindio : une expérience inoubliable ! Andrea PALECHOR et Doris COLORADO Universidad de Antioquia Salle 2327	La Pédagogie de projets et son impact dans l’Education intégrale des étudiants de français langue étrangère Véronique BELLANGER Grupo Paideia, Universidad Nacional, Bogotá Salle 2328	Projet de réintroduction du français dans l’enseignement public à Barranquilla : le cas de l’Escuela Normal Superior del Distrito Ana MORALES, Carlos Andrés RODRÍGUEZ et  José Eduardo PINEDA Universidad del Atlántico Salle 2329	L’apport de la composante de langue maternelle dans la formation du professeur de langues de la Licenciatura en Langues Étrangères de l’Université du Valle Luis Fernando AGUDELO, Mabel LONDOÑO et Alexander GÓMEZ Universidad del Valle Salle 2330

17h – 18h	Table Ronde : La réintroduction du français à l'école primaire et à l'école secondaire en Colombie Coordination : John Freddy Quintero Adelino BRAZ (Agrégé Culturel de l’Ambassade de France) Matthieu BERNARD (Alliance Colombo Française de Cali) Amparo HUERTAS (Universidad del Valle) Paola CRUZ (Alliance Colombo Française) Auditorio de los estudiantes
18h-19h	Orchestre Universidad Santiago de Cali Auditorio de los estudiantes
Vendredi 4 mai Universidad del Valle
8h – 9h	Didactisation des documents authentiques sonores Angélica PEÑA Grupo Paideia, Universidad Nacional, Bogotá Salle Audiovisuales 1	Interprétation de l’univers du professeur M. Crastaing, personnage du roman Messieurs les enfants (1997), écrit par Daniel Pennac. Martha PARDO Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Tunja Salle Audiovisuales 2		Quand l’orthographe a du sens Danna VILLADA Universidad de Antioquia Salle Audiovisuales 3		Le document authentique, outil porteur de langue et culture dans le cours de FLE Italo MUÑOZ Universidad Santiago de Cali et Universidad del Valle Salle Baena (Bâtiment 315)		La construction discursive du personnage dans “Dora Bruder” de Patrick Modiano Diana Marcela PATIÑO Universidad del Valle et Universidad Santiago de Cali Salle 3004 (Bâtiment 315)
9h – 9h30	Pause café
9h30 -10h30	Conférence plénière De la lecture à l’écriture en passant par la littérature Alfonso BUELVAS,  Universidad del Cauca Auditorio Ángel Zapata (Biblioteca central Univalle)
10h40- 11h30	Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques. Expériences des éditions 2009 / 2010 / 2011 Victoria TAMAYO, Grupo Paideia, Universidad Nacional, Bogotá Salle Audiovisuales 1		La nouvelle littéraire : une option pour la lecture du texte intégral en classe de FLE Magdaleydy MARTINEZ Universidad de Pamplona Salle Audiovisuales 2		Projet de réintroduction du français dans l’enseignement public à Barranquilla : le cas de l’Institución Educativa Distrital Alexander Von Humboldt Maura ESCORCIA, Windy ZABALETA, Rafael CORZO et Jorge CORONADO Universidad del Atlántico Salle Audiovisuales 3		Rapport de l’expérience du stage pédagogique dans deux classes d’un établissement scolaire public (INCOLBALLET) Olga Lucía VILLEGAS et Mabel LONDOÑO Universidad del Valle Salle Baena (Bâtiment 315)

11h40- 12h30	Le français: un outil véritable dans l’enseignement supérieur Cesar Augusto CARRANZA Grupo Paideia, Universidad Nacional, Bogotá Salle Audiovisuales 1	Qu’est-ce que l’idée européenne? Asher GUTKIND Universidad del Valle Salle Audiovisuales 2		Projet de réintroduction du français dans l’enseignement public à Barranquilla : le cas de l’Institución Educativa Distrital Marco Fidel Suárez Lizeth BORJA, Laura MEJÍA, Fernando ARROYO et Juan David ARANGO Universidad del Atlántico Salle Audiovisuales 3		De quelques caractéristiques de la communication exolingue lors des échanges entre locuteurs francophones–hispanophones et paires hispanophones Sandra PACHECO Universidad de la Salle,  Bogotá Salle Baena (Bâtiment 315)
12h– 14h30	Déjeuner libre
13h30- 14h30	Concours organisé par les étudiants de l’Université du Valle
14h30- 15h30	Conférence plénière Devenir professeur de FLE aujourd’hui : un défi pour la formation Claire BOURGUIGNON, INALCO, Paris Auditorio Tulio Ramírez
15h30- 16h30	Interprétation des textes dans un projet à travers la synthèse Carlos Andrés FRANCO et Karla VILLAMARÍN Grupo Paideia, Universidad Nacional, Bogotá Salle Audiovisuales 1		Haïtí: au-delà de la misère Jefferson CAICEDO Universidad del Valle Salle Audiovisuales 2		Atelier de traduction assisté par ordinateur Isabel Cristina TENORIO Universidad del Valle Salle d’Informatique (Bâtiment 315)		Métacognition et autonomie dans l’apprentissage du FLE Andrés BERNAL Universidad Santiago de Cali et Universidad del Valle Salle Baena (Bâtiment 315)
16h30-17h	Pause café
17 - 18h	Table Ronde : La littérature et la culture dans la formation du professeur de FLE Coordination : Alan Francisco Hernández Martha PARDO (Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia) Elisabeth LAGER (Universidad del Valle Alfonso BUELVAS (Universidad del Cauca) Carmen FAUSTINO (Universidad del Valle) Salle Baena (Bâtiment 315 - Escuela de Ciencias del Lenguaje)

18h-19h30 Groupe musical Chicoral Auditorio Tulio Ramírez 19h30 Cocktail  Invite Alliance Colombo Française de Cali Samedi 5 mai Universidad del Valle 9h-10h Conférence plénière Sections francophones Fabricio MANTILLA, Universidad del Rosario Auditorio Ángel Zapata (Biblioteca central Univalle) 10h- 10h30 Pause café 10h30–11h45 Table Ronde : Sections francophones dans les universités colombiennes Coordination : Iveth RODRIGUEZ Juan Francisco DÍAZ  (Sections francophones Universidad del Valle, Prof. Facultad de Ingeniería) William GONZÁLEZ (Sections francophones Universidad del Valle, Facultad de Humanidades) Fabricio MANTILLA  (Sections francophones, Universidad del Rosario, Bogotá) Martha Silvia OSPINA (Universidad del Valle) Étudiants bénéficiaires du programme Auditorio Ángel Zapata (Biblioteca central Univalle) 11h45- 12h30 Panel et compte rendu 12h30 Remise de certificats

                                                                                         

* Atelier “Lecture aquatique” par Andrés BERNAL (U Santiago de Cali et U del Valle), prévu pour jeudi 4 de 16h à 15h, à confirmer selon disponibilité de la piscine.  

Information pour le logement

Bonsoir à tous

Afin de vous aider dans la rechercher d'un hébergement adapté à vos besoins pendant notre rencontre, nous mettons à votre disposition une liste d'hôtels qui se trouvent près des universités du Valle et Santiago de Cali, avec les informations essentielles pour faire vos démarches de réservation.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez de questions. À bientôt à Cali.

Hotel Santelmo

http://www.hotelsantelmocali.com

Teléfono: 371 9104

Cel : 301 4006565 – 301 2880637 

Email: info@hotelsantelmocali.com

Dirección : Calle 9 # 65-14, Limonar

Habitación sencilla: $70,000 COP, la noche. Tiene tv satelital, aire acondicionado, internet inalámbrico (wifi), nevera con minibar y agua caliente.

Hay un paquete especial de grupos para 15 personas o más, la tarifa es de $45,000 x persona, para grupos de menos de 15 personas, la tarifa es de $50,000 x persona.

Hospedaje Caney

http://www.hospedajecaney.blogspot.com/

Reservas: Debe hacerse con una semana de antelación. 

Tel/Fax (2) 312 3227- (2) 395 3578

Cuentan con dos sedes de acuerdo a su necesidad y presupuesto:

*Sede Caney:

Calle 47 N° 85B-36 Tel: 312 9227 Cel.: 320 2290763

Este lugar ofrece habitaciones con baño privado, televisión, ventilador, servicio de restaurante, teléfono, fax y lavandería.

Habitación sencilla: 35000 (una persona)

Habitación múltiple: 60000 (3 personas)

*Sede Ingenio:

Cra 85B N°16-68 Tel: 395 3578 Cel: 317 383 6272 – 300 452 0018

Este lugar ofrece habitaciones con baño privado, aire acondicionado y televisión con parabólica. Servicio de restaurante, teléfono, fax y lavandería.

Habitación sencilla: 50000 (una persona)

Habitación múltiple: 80000 (3 personas)

Hotel Lord Star J&C

 http://www.lordstarhotel.com/

Tel: +57 (2) 513 6666 - 513 0148 – 513 2562

Celulares: +57 (2) 315 459 1973 – 312 747 1052 

E-mail: lordstarhotel@gmail.com

Dirección: Calle 9 # 56-240

Habitación triple:

Tiene 3 camas sencillas, con televisión satelital, aire acondicionado, internet inalámbrico (wi-fi), nevera con minibar y agua caliente. La tarifa es de $90,000. Si van a dormir más de una persona por cama, cada persona adicional paga $25,000.

Habitación cuádruple:

Tiene camas sencillas, tiene televisión satelital, aire acondicionado, internet inalámbrico (wi-fi), nevera con minibar y agua caliente. La tarifa es de $120,000. Si van a dormir más de una persona por cama, cada persona adicional paga $20,000.

Las habitaciones se pueden separar con el 20% o 50% del total a pagar. Se necesita hacer la reservación con 48 horas de antelación.

Casa Hostal Toscanini

http://casahostaltoscanini.blogspot.com/

Dirección: Cra. 62C # 9-40

Tel: 553 4124 / 370 8483

Cel: 316 2882908

patriktoscanini@hotmail

Habitación sencilla: 50000 (cama doble, una persona) / 70000 (igual en cama doble, para dos personas)

A partir de 4 personas $30000 incluido desayuno.

TARIFS ET PROCÉDURE D'INSCRIPTION

Tarifs 


Intervenant (membre d’Acolprof) ................................... Gratuit
Intervenant (non membre d’Acolprof) ............................ $10.000,oo
Participant (membre d’Acolprof) .................................... $50.000,oo
Participant (non membre d’Acolprof) ............................. $60.000,oo

* Attention ! Inscription individuelle avant le 2 avril : $40.000,oo (membre d’Acolprof)
$50.000 (non membre d’Acolprof).
** Inscription en groupe (minimum 5 participants) ..........$45.000,oo


Calendrier 15 janvier 2012

Date limite de réception des résumés des propositions 16 mars 2012
Date d’envoi de la liste des propositions acceptées 20 mars 2012
Date d’inscription avec des prix réduits 2 avril 2012

Compte bancaire pour les inscriptions
Banco de Bogotá: Recibo Sistema Nacional de Recaudos Comprobante de pago Universal Múltiple
Cuenta corriente número: 48493164 -7
A nombre de: Univalle

Referencia¹: 026439023

Referencia²: Cédula del asistente o participante

Inscription

Nous vous prions d' envoyer au fax numéro 57-2-5133104, au nom de Dora Nydia Medina le reçu de versement et de garder l'original pour le présenter à l'accueil du congrès.

Universidad del Valle, Universidad Santiago de Cali, Cali Colombie, 3-5 mayo 2012
Facultad de Humanidades – Escuela de Ciencias del Lenguaje
Tels.: 3212163 – 3398497 – Fax: 3330494 Courriel: rencontrenationale4@yahoo.fr

Nous vous prions de diffuser cette information auprès de tous ceux qu’elle pourrait intéresser et vous adressons, chers amis, nos salutations cordiales.

LE COMITÉ ORGANISATEUR
rencontrenationale4@yahoo.fr
 

APPEL À COMMUNICATION

Chers collègues, étudiants et amis,

L’École de Sciences du Langage de l’Université du Valle et le Programme de Langues Étrangères de l’Université Santiago de Cali ont le plaisir d’annoncer que la « IVème Rencontre nationale des étudiants universitaires de français » se tiendra à Cali du jeudi 3 au samedi 5 mai 2012. Le but principal de cette rencontre est de réunir la communauté nationale d’étudiants, de stagiaires, de chercheurs et de professionnels francophones autour de thématiques sur l’enseignement de la langue et des rapports interculturels entre la Colombie et la communauté francophone internationale.

Cette IVème rencontre intitulée : « Panorama du français dans l’université colombienne : langue, culture et formation professionnelle », comporte quatre grands axes thématiques dont chacun comprend à son tour des sous-thèmes divers :

I. Pédagogie et didactique dans l’enseignement du FLE

- Cursus et programmes d’enseignement du FLE (niveaux préscolaire, primaire, secondaire et supérieur)

- Méthodologies d’enseignement

- Élaboration de matériaux pour l’enseignement du français

- Expériences d’innovation intégrant les TIC dans les cursus et dans les pratiques pédagogiques

- Évaluation des programmes et d’apprentissage.

II. Langue, culture et littérature

* Regards interculturels : Colombie – pays francophones

* Rapport langue-culture dans l’enseignement et l’apprentissage du français.

* Analyse littéraire d’œuvres classiques et contemporaines

* Le texte littéraire dans le cours de français

III. Le français dans la formation universitaire de non enseignants de FLE

* Sections francophones : expériences de formation et de séjour en France

* Le français, le monde académique et la recherche scientifique

* Le Français sur Objectifs Spécifiques (FOS)

IV. D’autres travaux de recherche en Sciences du Langage

Sous cette rubrique on regroupera des travaux de recherche dans des domaines comme :

- Traduction et terminologie

- Sociolinguistique et psycholinguistique

- Pragmatique et analyse du discours

Modalités des présentations

Outre les conférences plénières (d’une durée de 40 minutes, plus 15 minutes de discussion) où l’on comptera avec la participation de plusieurs professeurs invités, les interventions lors de la rencontre pourront être de quatre types :

* Communication (d’une durée de 30 minutes, plus 10 minutes de discussion). Présentation portant sur les résultats finaux ou partiaux d’une recherche en cours ou terminée ; réflexion à partir d’une expérience pédagogique systématisée accompagnée des supports correspondants.

* Animation d’un atelier (d’une durée de 1 heure). Il s’agit de séances de travail dirigé.

* Affiches (posters) plus explications aux visiteurs. Envoyer le matériel à l’avance.

* Table ronde (d’une durée de 1 heure).

Les propositions doivent contenir un résumé de 500 mots environ et préciser le matériel nécessaire pour la présentation (appareil, photocopies, etc.). Par ailleurs, elles doivent inclure les coordonnées de l´auteur (des auteurs).

Trouvez le formulaire de soumission dans le lien suivant: 
FORMULAIRE DE SOUMISSION